-
1 стлаться по земле
vgener. extenderse por el suelo (о растениях), encamarse (о пламени) -
2 стлаться по земле
vgener. ramper (о растениях), tracer -
3 стлаться
стлаться sich ausbreiten, sich ausdehnen стлаться по земле (о растениях) auf der Erde ranken vi дым стелется der Rauch geht nieder туман стелется по земле der Nebel lagert über der Erde -
4 стлаться
extenderse (непр.)стлаться по земле́ — extenderse por el suelo ( о растениях)
тума́н сте́лется — se extiende la niebla
* * *extenderse (непр.)стлаться по земле́ — extenderse por el suelo ( о растениях)
тума́н сте́лется — se extiende la niebla
* * *vgener. caer (опускаться), extenderse, flotar -
5 стлаться
extenderse (непр.)стлаться по земле́ — extenderse por el suelo ( о растениях)
тума́н сте́лется — se extiende la niebla
* * *s'étendre; se rabattre ( о дыме)тума́н сте́лется — le brouillard tombe
стлаться по земле́ ( о растениях) — tracer vi
-
6 стлаться
стлаться по земле ( о растениях) — auf der Erde ranken vi -
7 стлаться
s'étendre; se rabattre ( о дыме)туман стелется — le brouillard tombeстлаться по земле ( о растениях) — tracer vi -
8 стлаться
стлаться по земле́ — extenderse por el suelo ( о растениях)тума́н сте́лется — se extiende la niebla -
9 стлаться
1. spread*; (о тумане и т. п.) float, driftстлаться по земле ( о растениях) — creep*
2. страд. к стлать -
10 стлаться
s'étendre; se rabattre ( о дыме)тума́н сте́лется — le brouillard tombe
стлаться по земле́ ( о растениях) — tracer vi
-
11 стлаться
sich áusbreiten, sich áusdehnenстла́ться по земле́ ( о растениях) — auf der Érde ránken vi
дым сте́лется — der Rauch geht níeder
тума́н сте́лется по земле́ — der Nébel lágert über der Érde
-
12 стлаться
несов.1) җәелеп үсү, ятып үсү, үрмәләп үсү2) ( простираться) җәелү, җәелеп яту3) (распространяться над чем-л.) җәелү, таралу4) страд. от стлать -
13 стлаться
-
14 стлаться
decumbere [o, bui, itum]; procumbere; prosternere [o, stravi, stratum]• стелющийся по земле stratus humi
-
15 стлаться
1. несов.йәйелеү, түшәлеү2. несов. о растенияхтүшәлеү, йәйелеү3. несов.распространятьсяйәйелеү, таралыу, ҡаплау4. несов. страд. от стлать -
16 стлаться
несов.1. в разн. знач. паҳн (густурда) шудан; над рекою стлался туман дар болои дарё туман паҳн мешуд; дым стелется по земле дуд дар рӯи замин паҳн мешавад2. (быстро бежать - о животных) тохтан, тез паридан3. страд. паҳн карда шудан, густурда шудан, сохта шудан -
17 tracer
1.стр. (размечать) разбивать2. гл.1) общ. изобразить, намечать, намечать направление пути, размечать, трассировать, проводить (линию и т.п.), стлаться по ползти (о растениях), рисовать (штрихами), прокладывать (путь, дорогу), набросать, намечать направление линии, стлаться по земле, чертить2) устар. преследовать, идти по следу3) спорт. прокладывать лыжню4) тех. метить, набрасывать, намечать трассу, наносить на план, трассировать (дорогу), выносить в натуру (трассу), разбивать (трассу; напр. кривую), строить (график, кривую и т. п.) (Méthode pour tracer une courbe parfaite avec Excel 2007.), размечать (трассу)5) электр. трассировать (напр. проводники)6) выч. вычерчивать7) прост. мчаться, бежать -
18 ramper
vi1) ползать, ползти2) ползти, виться, стлаться по земле ( о растениях)3) перен. пресмыкаться, подличать, низкопоклонничать, раболепствовать; унижаться4) -
19 tracer
1. vttracer un plan — начертить планtracer un jardin — разбить садtracer les grandes lignes de... — наметить в общих чертахtracer des mots — написать слова2) набросать, изобразитьtracer des caractères — обрисовать характеры3) намечать направление линии, пути, трассировать; прокладывать (путь, дорогу)tracer le chemin [la voie] — 1) прокладывать путь (также перен.); указывать путь 2) перен. подавать пример5) уст. идти по следу, преследовать2. vitracer après швейц. — гнаться за...2) стлаться по земле, ползти ( о растениях) -
20 encamarse
1. прил.общ. (о растениях) полечь, ложиться в кровать, прилечь2. гл.общ. слечь в постель (о больном), залечь в логово (о дичи), полечь (о колосе, посеве), стлаться по земле (о пламени)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СТЛАТЬСЯ — [слаться], стелюсь, стелешься, прош. вр. стлался, стлалась, стлалось несовер. 1. страд. к стлать. Половики стелются на вымытый пол. 2. Расти, распространяясь горизонтально, по земле. Хмель стлался по земле. || перен. Припадать, склоняться к чему… … Толковый словарь Ушакова
Стлаться — несов. 1. Покрывать собою поверхность, прилегая к ней. отт. Припадать, склоняться к земле (о растениях). 2. Простираться на большое расстояние (о чем либо гладком, ровном). 3. Распространяться, простираться по поверхности или низко над… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стлаться — стелюсь, стелешься; стелющийся; нсв. 1. Лежать, покрывая поверхность, прилегая к поверхности чего л. Нефтепровод стелется по земле. Кабель стелется. 2. Лежать, простираться на большом пространстве; расстилаться. Стелется морская гладь. Стелются… … Энциклопедический словарь
стлаться — I см. стлать; сте/лется; страд. II стелю/сь, сте/лешься; сте/лющийся; нсв. 1) Лежать, покрывая поверхность, прилегая к поверхности чего л. Нефтепровод стелется по земле. Кабель стелется. 2) Лежать, простираться на большом пространстве;… … Словарь многих выражений
РАМПА — (театр.) место перед авансценой, где устанавливается ряд ламп. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. РАМПА (фр., от ramper ползать, цепляться). 1) перила у лестницы. 2) ряд ламп у авансцены, которая… … Словарь иностранных слов русского языка
сланик — заросли стелющегося растения кедровый сланик, от глагола стлаться (по земле) … Топонимический словарь Амурской области
стланик — заросли стелющегося растения кедровый сланик, от глагола стлаться (по земле) … Топонимический словарь Амурской области
сланик — заросли стелющегося растения кедровый сланик (Прибайкалье, Забайкалье), от глагола стлаться (по земле) … Географические названия Восточной Сибири
стланик — заросли стелющегося растения кедровый сланик (Прибайкалье, Забайкалье), от глагола стлаться (по земле) … Географические названия Восточной Сибири
Физиология растений — Содержание: Предмет Ф. Ф. питания. Ф. роста. Ф. формы растений. Ф. размножения. Литература. Ф. растения изучает процессы, совершающиеся в растениях. Эта часть обширной науки о растениях ботаники отличается от ее остальных частей систематики,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
пласта́ться — аюсь, аешься; несов. 1. разг. Плотно прижиматься всем телом к земле при передвижении. Двое бойцов, пластаясь по земле, волокли его в кусты. Б. Полевой, Рождение эпоса. 2. обл. Стлаться, плотно прилегая к чему л. Над Доном ходил туман и, пластаясь … Малый академический словарь